Загадки на чувашском языке (16 штук)

Тимӗр шӑллӑ карчӑк, ури сенкӗ пек, пур тӗнчене тӑрантарать, анчах хӑй выҫах пурӑнать.
( Баба-яга, вилами нога, весь мир кормит, а сама го­лодна)

Тарламасть, такӑнмасть, сӗлӗ парсан сӗлӗ ҫимест, киреметрен хӑрамасть
(Не потеет, не спотыкается, овса не ест, киреметя не боится).

Иккӗн чупаҫҫӗ, иккӗн хӑвалаҫҫӗ, пӗрне-пӗри ҫитеймеҫҫӗ
(Двое бегут, двое догоняют, никогда не догонят).

Хӗлле хӗлӗпех ӗҫлет, ҫулла хӑяккӑн выртать
(Зимой все работа­ет, а летом на боку лежит).

Кӗрт-кӗрт тӑрӑх кӗвӗнет, юртан шурӑ пулап тет; ҫине-ҫине ҫапсассӑн ҫеп-ҫемҫе пулӑп тет
(По сугробам протянется, белее снега хочет быть; если часто поколачивать, станет совсем мягким).

Хирелле кайнӑ чух ялалла пӑхать, яла кӗнӗ чух хирелле пӑхать.
(Идя в поле, смотрит в деревню, идя в деревню, смотрит в поле).

Тӗпсӗр лутка аш тулли
(Бездонная кадка наполнена мясом).

Вӑталӑх ывал тимӗр шӗлепке вӑхӑтӑн тӑхӑнать
(Средний сы­нок по временам надевает железную шляпу).

Сӳс хӳреллӗ хурҫӑ йытӑ пӗр кӗрет те пӗр тухать
(Пес сталь­ной с хвостом пеньковым проворно входит и выходит).

Кайнӑ чух юрла-юрла, килнӗ чух хӑса-хӑса
(Отправляются с песней, возвращаются с блевотиной).

Кӑвакал шыв ҫинче, хӳри ту ҫинче
(Утка на воде, а хвост на горе).

Пӗчӗккеҫҫӗ кинӗм пур, килен-каян чуптӑвать
(У меня есть ма­ленькая сношенька, все приходящие целуют ее).

Атӑл варринче авӑн ҫунать
(Посреди Волги овин затопили).

Хура каччӑ сарӑ хӗре ыталать
(Смуглый парень обнимает ру­сую девушку).

Ҫак пӳртре мӗн ытла?
(Что в этой избе лишнее?)

Урасӑр утать, алӑсӑр шаккать
(Без ног ходит, без рук стучит).

Хӑй шӑллӑ, анчах ҫыртмас
(Сам с зубами, но не кусается)